[Música de coral triste tocando]
[Sons da campainha]
[conversa ocupada]
Oh.
[BOTURA BIPS]
[Cara] Você trabalha aqui?
- hum, eu sou um visitante. - [homem] certo.
Certo. Você quer Apenas veio por um segundo?
[Briony] Desculpe. Estou um pouco tarde.
Está tudo bem. Eu vi você chegando nas câmeras.
Ele está sendo derrubado.
Hum, ouvi dizer que ele estava envolvido em um incidente violento.
- [Clique na língua] Como você ouviu isso? - Foi relatado.
- isso seria útil ver ... - Isso é ... relevante?
Para o que você avaliará?
Eu gostaria de ver.
Ok. Eu vou acender a megaport.
Sim, ele está muito quieto.
Não sei se isso é relevante.
Se o que eu penso e observar é relevante para o que você avalia.
- [Bipes da máquina] - [Homem] aqui vamos nós.
- Sim. É apenas machucado e arranhando. - [Briony] Eu li o relatório.
- [homem] Ambos culpam o outro. - [Briony] Eu sei. Eu li o relatório.
Você está em ... cinco visitas?
- Sim. - [Man] MM.
Saiba o que você é vai dizer no relatório?
Eu não estaria aqui se soubesse disso.
Bem, o outro de vocês. Ele só precisava de três, então ...
Você não pode mais dizer.
É importante eu não sei O que o
outro psicólogo diz, faz ou pensa.
Trata -se de fazer a avaliação , Não é o mais rápido.
- [cara] Desculpe. Estou apenas sendo um idiota. - Não, eu fiz ... é assim que trabalho.
Certo. Isso é Jamie no lugar.
Eu vou te levar.
Eu preciso pegar um chocolate quente da máquina.
[Cara] Lembro -me.
[zumbido da máquina]
[menino gritando à distância]
Saia de mim!
Não! Você sai!
Sim, temos um laboratório de tortura no porão.
Governo aprovado. Tudo muito silencioso.
O que eles são?
[Briony] Ele gosta de chocolate quente com marshmallows ligado.
Você deve significar negócios. Nunca os fiz antes.
- [Alarme estridente] - isto é, Mark, eu acho.
O radiador queima em todo ele, pobre garoto.
Eu não sei o que ele fez Para chegar aqui, no entanto.
Ele não é famoso como seu jamie.
- Anda lá! - Dois de nós a caminho agora.
Certo. Você sabe onde eu estou.
- você está bem? - [Briony] Sim.
- Oi, Jamie. - [Jamie] Oi.
- Você precisa de nós, estamos aqui. - [Briony] Sim.
- O mesmo vale para você, Jamie. - [Jamie] Sim.
[guarda] Estaremos assistindo, ok?
- [Fecha a porta] - [Jamie Sniffles]
Chocolate quente.
SPRI ... Sprinkles?
Muitos deles.
Você se lembrou. Obrigado.
E eu salvei metade do meu sanduíche Caso você estivesse com fome.
O que é?
[Briony] queijo e picles.
Sem tomates?
[Briony] Os tomates não vão muito bem com picles.
Sem salada?
Eu faria isso com você?
Não há tomates. Sem salada. Há apenas queijo e picles.
- Você quer? Vou salvá -lo para mais tarde. - Não. Eu vou ter.
Ah, eu ... eu não sei sobre picles, No entanto, mas ... eu vou ter.
[suspiros]
- Você fez isso? - Sim.
- Você faz butties, não é? - O quê, você acha isso estranho?
Não. Minha mãe os faz.
Bem, isso faz dois de nós, então.
Isso é bom.
Está um pouco quente.
Eu não me importo quente.
[Sniffles]
- Você parece melhor do que da última vez. - O que isso significa?
Você acabou de receber parte de sua cor de volta.
- Você parece uma avó. - [risadas] Eu, não é?
"Oh, você recuperou sua cor. Você não pode estar tão doente. "
- [Briony] Essa é uma boa voz. - Não.
[Briony] Você vê seus avós muito?
- Bem, não recentemente, não. - [Briony] Não, eu quis dizer antes de tudo isso.
Sim, um pouco.
O lado do meu pai ... minha mãe e pai do meu pai. Minha mãe não continuou com a dela.
[Briony] Sim, conversamos sobre isso.
- Então, como são os pais do seu pai? - [limpa a garganta]
[suspiros] Eu não sei. Como ele.
[Briony] Bem, o que isso significa?
Eles gostam de coisas como gostam deles. "Sem molho. Tanta vergonha."
Ou, "eu gosto de uma fatia com meu jantar Se você tem um, Amanda. "
[ri] Uma fatia ... uma fatia de quê?
[zombar] pão.
- Você é elegante, não é? - Não, eu só não sou de onde você é.
Bem, como você chama de pão Se você não chama isso de fatia?
Mm, pão?
[Ambos riem]
Você é elegante.
Se isso te faz feliz que eu seja, Jamie, então eu sou.
Bem, como você chama seu avô? Aposto que você o chama de "vovô"
. - Eu não.
- Aposto que você faz. Eu o chamo de "pop-pop"
. O quê?
Você?
- Sim eu faço. - Uau! [risos]
- Jesus. Eu nunca ouvi isso antes. - Eu não sei por quê.
Ok. Talvez ele me perguntou para chamá -lo assim. Eu não tenho certeza.
- Deus, você é realmente chique. - [suspiros]
[Jamie inala bruscamente]
Você não vai experimentar o sanduíche?
Vou ter mais tarde. É só ... o picles.
Odeio isso.
Você odeia isso?
- Oh, eu realmente estraguei tudo, então. - Sim, você fez.
Ok.
Então, podemos falar um pouco sobre você?
Você vê muito do seu pai No seu avô, não é?
Sim, eu não sei.
É exatamente o que eles dizem, ou como eles fazem as coisas?
Como é o seu pai e o pai dele?
Homens.
Ok. Bem, "masculino" ser uma palavra boa para usar?
[Jamie] você usou.
Quando ouço a palavra "masculino".
Eu acho que eles podem consertar as coisas.
Eles gostam de fazer as coisas. Eles gostam de esportes.
Eles gostam de ir ao pub.
[Jamie] Sim.
Não é o pub, mas sim. Seu pai não vai ao pub?
[Jamie clica na língua] Não, não ... na verdade.
Não tanto quanto meu pop pop.
- Não vou me deixar esquecer isso, é? - [Jamie ri] Não.
Então, seu avô Mais um homem de pub, é?
[Jamie] Eu não sei. Ele... Ele não está mais por perto.
Quanto?
Todos os outros domingo, talvez.
Às vezes no semana em que ambos são ...
Mamãe e papai estão trabalhando, Mas isso é mais avó.
Um pouco mais nas férias.
- Fomos a Tenerife com eles uma vez. - de férias?
Não, bananeira.
- [risos] - [Scoffs]
- Obviamente, estava de férias. - Ok. [risos]
Acho que nunca ouvi alguém Use a colheita de banana em um retorno.
- [risos, suspiros] - [Jamie ri suavemente]
Suponho que a outra coisa que penso Quando ouço a
palavra "masculino" seria a maneira como homens masculinos ...
Isso começou porque eu disse Você parecia uma avó.
- [Briony] O quê? - [suspiros]
Tudo isso começou porque eu Disse que você parecia uma avó.
E agora você está apenas continuando sobre coisas masculinas.
[Briony] Sim.
A primeira vez que você veio, Você tinha perguntas reais.
"Está certo, Jamie? Você Sabe se isso está errado, Jamie? "
- Agora você está apenas conversando. - Espero não ser.
Bem, você é, Porque a primeira vez que vocês são todos,
"se uma cobaia adulta come um De seus filhos, isso é normal ou estranho? "
- E agora você é: "Como você chama o pão?" - Anda lá.
- Estou interessado. - Parece um truque.
Truque? Truque em quê?
Meu pai está bem.
Tudo bem?
Ok. Eu sei.
Só falando sobre ele.
Não há necessidade.
Tudo bem, se é assim que você se sente. Mas não estou tentando enganá -lo.
[suspiros]
- E agora eu te irritava. - [Briony] Não.
Posso ver suas anotações? O que você escreveu sobre mim?
- Você me vê escrevendo? - [Jamie] Você deve escrever coisas.
Sim.
[Jamie] Posso ver o que você escreveu? O que você escreveu?
Claro que você não pode.
- Os advogados disseram que você trabalha para nós. - Não é isso que eles dizem, Jamie.
E eu sei disso porque perguntei a eles A última vez que você disse isso para mim.
[Jamie] Você fala com eles?
Eu expliquei. Eu fui empregado pela sua equipe, mas não trabalho para você.
- [Jamie] O que você diz a eles? - Estou escrevendo um independente ...
- [Jamie] O que eles dizem para você? - Um relatório de ofensa de apresentação.
Que o juiz vai ler Para entender você
e sua compreensão das acusações. Ok?
[Jamie suspira]
Tudo que eu quero fazer é falar com você, Jamie, E você falou comigo.
Sim, eu perguntei algumas perguntas diretas.
- mas eu acho ... - [bocejo]
[Briony] Estou te chato?
- Não. - [Briony] Ok.
Eu acho que você, e todos os outros para esse assunto, são
muito mais complexos do que Perguntas diretas permitem.
Tivemos uma boa conversa da última vez. Podemos tentar isso de novo?
Sobre o que conversamos da última vez?
Conversamos sobre seus amigos, Sua irmã, sua mãe. Nós fomos ...
- Não me lembro de dizer nada sobre eles. - bem, você fez.
Como você se sente sobre eles. Como Lisa está. O que você acha que sua mãe pensa de você.
- Agora você quer falar sobre meu pai? - Eu quero falar sobre muitas coisas.
[Jamie suspira]
Eu poderia te dizer perguntas que Eu escrevi para falar com você sobre hoje.
Se isso ajudar.
Tudo bem. Sim.
Ok. Bem, eu queria Para falar sobre a luta que você teve.
- Isso não era nada. - Eu estava interessado por que você brigou.
- Ele me bateu primeiro. - Porquê?
Porque tivemos carne sobre coisas.
Não importa. Não foi uma luta adequada.
- Não é tão interessante? - Não é.
Ok, vamos seguir em frente.
- O quê? Estou no comando agora, estou? - mm. Talvez.
Eu também escrevi que queria falar Para você, sobre como se sente um homem.
Você quer um pau e bolas, quer?
Estou interessado em que ser homem Parece por você.
Eu não sei.
É uma pergunta muito grande, certo?
E a luta é uma pergunta muito pequena.
É por isso que é mais útil para mim para ver onde a conversa vai e
direcioná -la um pouco sobre o que você pensa Seu pai e seu avô, por exemplo.
O tipo de homens que você acha que são.
Em vez de dizer: "Então, Jamie, o que Você acha que ser homem se sente? "
[Jamie ri]
"Então, Jamie, o que você acha Ser homem se sente? "
Não é um truque.
É apenas uma conversa.
Então, você acha que ficaria bem Se falarmos sobre seu pai?
Posso apenas ver suas anotações? O que você escreveu, como você escreveu?
Não.
Você não é isso no comando.
Seu pai gosta do trabalho dele?
Ele conserta banheiros. O que você acha?
Ele trabalha duro.
Longas horas. Você recebe o melhor dinheiro de emergência encanando de horas.
Ele é engraçado?
Por vezes.
Amando?
- Não, isso é estranho. - Zangado?
Eu suponho.
Quão zangado ele fica?
Ele nunca me atingiu.
Ok, continue.
Vá em que o quê?
- É disso que se trata? - Por que você o chama de raiva?
Ele apenas fica bravo. Todos nós fazemos.
Ok. Tudo bem. Ele está com raiva de uma maneira normal.
Bem, ele puxou um galpão uma vez Quando ele estava em um tragador adequado, mas ...
[Limpa a garganta] ... isso é Tão ruim quanto é.
Você ficou assustado?
Não, eu ... eu pensei que era muito engraçado no momento.
Lisa também. Então mamãe nos enviou para o andar de cima.
Ele não é assim na maioria das vezes.
Quase nunca.
O que ele faz quando não está trabalhando?
Parece que você está testando ele.
Não estou apenas interessado na sua opinião dele.
Ele é uma grande presença em sua vida. Ele era seu adulto apropriado.
Sim, porque ... ele não julga.
Ele ... ele é uma pessoa gentil.
É bom saber.
Então, o que ele faz Quando ele não está trabalhando?
Ele basicamente gosta de todo o esporte.
Minha mãe sempre dizia se ele assistisse Tigelas do gramado, ele tornaria divertido.
Você assistiria tigelas de gramado com ele?
Não, é ... não é para mim.
Você não gosta de esportes?
- Não. - nada disso?
Sim, eu sou ... não sou bom muito, mas ... Eu sou muito bom em sair do PE.
Como você faz isso, então?
Hum, dores de cabeça. Machucar minha perna.
Barriga engraçada.
[suspira] "Senhor, eu me sinto tonto. Posso sentar? "Esse tipo de coisa.
O que ... seu pai fez disso?
Ele, hum ... ele não ...
[limpa a garganta] ele não ... Ele não sabe.
Ele sabia que eu não era esportivo ou qualquer coisa assim.
[suspiros]
Eu ... eu costumava, uh ... Ele costumava me levar ao futebol.
[Limpa a garganta] isso ...
Essa coisa de futebol em ... aos sábados.
E ele, hum ...
[suspiros]
Ele me animaria e tudo mais, mas ...
[suspiros]
Mas quando eu ... eu fodia tudo, ele só ...
[suspiros]
[exala pesadamente]
[suspiros]
Ele ... ele apenas desviava o olhar.
[Briony] Finja que não viu?
Talvez, ou ...
[Limpa a garganta]
[suspiros] Talvez ele simplesmente não me quisesse para vê -lo olhando ...
[suspira, hesita] ... desculpe.
Desculpa?
Eu não sei.
Envergonhado.
Como você se sentiu quando Você viu essa vergonha?
- Você deveria dizer que ele não estava. - eu sou?
Sim.
Você deveria dizer, "Oh, aposto que ele não tinha vergonha."
"Aposto que você apenas pensou nisso, Jamie."
Ou: "É isso que você realmente pensa? Ele não teria vergonha, não de seu filho. "
- Outras pessoas disseram isso para você? - É a coisa certa a dizer.
Não está mentindo?
Não.
[suspiros] Eu não sei. Eu não gosto de mentir.
[suspiros]
Eu também não gostava de esportes escolares.
Sim, bem, você era bom Em outras coisas, porém, não estava?
Por que você acha isso?
Você parece que você estava, e você está ...
E você é inteligente, então ...
Você não pensou Você era muito bom em mais alguma coisa?
Não. Eu ... eu não me importei, não estava.
Deve ser difícil se sentir assim.
Não.
Eu acho que a maioria das pessoas pensa assim.
A maioria das pessoas pensa Eles são ruins em tudo?
A maioria das pessoas é.
Sua irmã se sente assim?
Não.
Lisa é inteligente.
Seu pai?
Não sei.
Minha ... minha mãe faz, no entanto.
Sua mãe acha que ela é ruim em tudo?
Ela pode cozinhar um assado, mas ...
Quero dizer, você teria que perguntar a ela.
Você já os conheceu?
- Sua família? - Sim.
Eu ... falei com seu pai ao telefone.
- Sim? - Sim. Como parte da minha avaliação.
Como ele está?
Ele está bem. Ele está triste por você estar aqui. Eu não posso dizer mais do que isso.
[Jamie suspira]
[exala]
Bem, é ... está errado ...
[suspiros]
... que estou aqui.
[suspiros] Posso fazer uma pergunta?
Claro que você pode.
- Você pode me tirar deste lugar? - Receio que não soubesse para você lá.
Por que eles não podiam me colocar em uma prisão adequada?
- Uma instalação melhor não estava disponível. - me colocando em uma casa madra?
- É um centro de treinamento seguro. - Formação?
[hesita] O que é Eles nos treinando?
Os outros meninos gritam o tempo todo.
Eles balançam para trás e para frente, E eles gritam na Coronation Street.
Todo o caminho através de Corrie.
Uma criança fica louco toda vez que ele vê Steve McDonald. Está louco aqui.
- [Briony] Este foi o melhor lugar para você. - Ryan fica em casa até seu julgamento.
[Briony] Ryan não é acusado de um crime tão grave.
acusado . É tudo acusado.
Se eu fiz isso, se eu a machuque, Então eu entendi, mas não o fiz, então ...
- [Briony] Até onde eu entendo ... - Estou sendo movido para o julgamento?
Nada foi decidido ainda.
Você sabe onde vai estar? Londres ou local?
Você precisa sentar, Jamie. Se você não se sentar, eu tenho ...
Você não sabe, ou você simplesmente não vai me dizer?
Nada foi decidido ainda. Você precisa sentar!
Eu não quero sentar!
Se você não se senta, Eu tenho que parar esta discussão.
- Talvez eu queira você! - Fazes?
Isso te irritaria. Você teria que ir para casa E então volte novamente.
Jamie, se você não se sentar ...
Eu não quero me sentar!
Você não me diz quando sentar!
Você não controla o que eu fodendo ...
Olhe para mim agora! [Ofetando]
Você não controla o que eu faço na minha vida!
Pegue isso Naquela porra da sua cabeça pequena!
[Porta abre]
[Jamie] Porra do inferno!
[guarda] está tudo bem?
[Jamie suspira]
[grunhidos]
- Não há um problema. - Porra.
Jamie.
[inala bruscamente]
Eu gritei. Lamento.
- Você quer que ele seja retirado? - Não.
Vou pegar uma xícara de chá, Embora, se estiver tudo bem.
Posso ter outro Chocolate quente, por favor?
- Claro. - [Jamie] Você não precisa.
Claro.
- [Música sombria e opressiva aumenta] - [gritos indistintos em distância]
[exala bruscamente]
[BUFFS]
[suspiros]
[Homem] causando problemas, está?
[suspiros]
Uh, eu poderia olhar na sala?
- Não há áudio. - Isso é bom. Posso olhar?
Claro. mi casa é o seu Casa . Ou o que eles dizem. [risadas]
[conversas animadas nas proximidades]
- [Homem] depois de você. - Obrigado.
O que você está vendo?
Quero dizer, o que você está procurando? São coisas de linguagem corporal?
É apenas, estou lendo um livro Sobre isso no momento.
Minha irmã me deu.
Você vê,
As pessoas se escondem.
Eu sei que não preciso te dizer isso, Mas ... eles escondem muito.
Talvez eles contem a verdade Com seus corpos, sabe?
- rostos ... - [Curtly] Sim, talvez.
Eu não poderia fazer o que você faz.
Tenho certeza de que não poderia fazer o que você faz.
Você quer trocar de emprego?
Qual é o seu horário?
Qual é o seu salário? [risadas]
- Qual é o seu subsídio de férias? - Não. Gosto do meu trabalho na maioria das vezes.
Bem ... eu odeio o meu.
Então você provavelmente é melhor.
Certo.
Isso é tudo que eu precisava.
DiB DIB DIB.
- Prazer em ajudar. - Obrigado.
Obrigado.
[exala profundamente]
[Limpa a garganta]
[exala bruscamente]
[guarda] Você ficaria confortável comigo ficando?
Não, eu não gostaria disso.
Certo, Jamie. Eu não sou um policial. Não estou aqui para provocar uma confissão.
Estou aqui apenas para entender. Eu Saiba que você pensa que estou tentando enganá -lo.
Eu disse ... eu disse isso há séculos.
Estou aqui apenas para entender do seu entendimento.
[suspiros] E eu entendo
que você precisa ter um entendimento do meu entendimento.
Prossiga.
Faça suas perguntas.
[suspira] Estou melhor agora.
[exala]
Ok. Uh...
Bem, suponho que a outra coisa que eu acho de em relação à palavra "masculinidade"
Seria como homens masculinos sentir sobre as mulheres.
- Estamos de volta nisso, não é? - Sim. Está tudo bem?
[suspira] Uh, sim.
Você precisa ter um entendimento da minha compreensão das mulheres.
- Esqueci seu chocolate quente. - Está tudo bem.
- eu vou entender. - Não, apenas ... sente -se, por favor.
[suspiros]
Está bem. Eu não mereço isso.
Eu gritei.
Faça suas perguntas sobre homens, mulheres, tanto faz.
Bem, você deve ter visualizações em homens e mulheres.
Como seu pai trata sua mãe?
- Você está tentando chegar ao meu pai de novo? - Não, não chegue a ele.
Papai é realmente bom de mamãe.
Você disse que ele derrubou um galpão.
Sim, ele apenas fica com raiva de si mesmo, Mas ele nunca a atingiu.
Ele fala com outras mulheres?
- O quê? - Ele é amigável com outras mulheres?
O quê? Não. Ele ama minha mãe.
Não, estou perguntando Se algum de seus amigos são mulheres.
Não, seus companheiros são seus companheiros.
E eles são homens?
Isso está errado? O que isso significa?
Não. Não, isso não está errado.
Eu pensei que havíamos feito falando sobre meu pai.
- Jamie, estou apenas tentando entender ... - Compreender.
Eu sei, mas ... nada disso não tem nada a ver com ele.
- [suspiros] - Ok, tudo bem.
- Você tem tem algum parceiro que são mulheres? - Não.
Como seu pai, seus companheiros são homens?
[suspira] o outro encolhimento pergunta Perguntas mais normais, sabe?
- Ok. - Quer saber o que ele pergunta?
- Eu não posso saber. - [Scoffs] Estou apenas dizendo.
Eu não posso saber, Jamie. Minhas conclusões devem ser independentes.
Tudo bem, ok. Não vou dizer nada.
O que você acha das mulheres?
Eu gosto deles.
Mas você não está, como você diz, particularmente amigo deles?
Eu não sou um twat, no entanto.
- Você está atraído por mulheres? - Sim, eu não sou gay.
Nós estabelecemos Você não tem namorada.
- Sim. - Mas acho que não perguntei antes.
Você gosta de uma namorada?
Sim, quem não?
Se você tivesse uma namorada, O que você faria com ela?
[hesita] O que isso significa?
Bem, você a levaria para fora? Se você o fizesse, onde você a levaria?
[suspira] O cinema.
Para ver que tipo de filme?
Um horror.
Quinze certificado?
Mm. Sim, eles são muito frouxos. Você pode entrar.
E depois do cinema, você a levaria
para passear, Leve -a direto para casa?
Não.
Não é direto para casa.
Você gostaria de beijá -la?
- Você tem permissão para fazer essas perguntas? - O quê, você não discute isso no PSHE?
[Jamie suspira]
O que você acha que é a quantidade normal de alguém da
sua idade Faria sexualmente com uma menina ou menino?
- Eu te disse, eu não sou gay. - Eu não estava sugerindo que você fosse.
- Você realmente quer que eu responda? - Sim, se você puder.
Não sei. Tocando. Beijando.
Bem, o que você quer dizer com tocar?
[Limpa a garganta]
Tocando -a ... tocando seus pedaços.
O peito dela?
- Sim. - a parte traseira dela?
- Sim. - Sua vulva?
A vagina dela?
Eu não sei, talvez.
- Provavelmente não? - Talvez.
[suspiros]
Tem certeza Você tem permissão para fazer essas perguntas?
Então, você acha que é normal Para um garoto heterossexual de 13 anos
de idade ter se envolvido em tocar do peito de uma garota e nas costas dela?
Acima ou abaixo de roupas?
[suspira] abaixo ... talvez.
Acima, principalmente.
Na verdade, eu fiz tudo isso. Beijando e tocando.
Ok.
E eu tive duas garotas Mostre -me seus peitos. Peito.
Está tudo bem. Você não tem que usar meu idioma.
E eu os toquei, então ...
Ok.
E um deles tocou meu, uh ... meu ...
minha maçaneta através das minhas calças.
Ok.
E eu acho que ela gostou.
E você gostou?
Claro.
[suspiros]
Na verdade.
Você não gostou?
[exala]
[suspiros] Eu não sei.
Não há resposta certa ou errada Nesta sala, Jamie.
Você sabe disso. É apenas Sua melhor tentativa de verdade.
[suspira] Sim.
Isso ... isso não aconteceu.
- Você não foi tocado em suas calças? - Não, eu não estava.
E duas garotas ficaram de topless com você?
Não, mas ...
- [Limpa a garganta] Eu vi fotos, no entanto. - Você viu fotos pornôs?
Não, não pornô.
Todo mundo vê pornografia.
Apenas essas duas garotas no meu ano que eu sabia. Bem, saiba.
Você viu fotos de duas garotas em seu ano de topless?
Sim.
Eles ficariam felizes Você viu essas fotos?
Todo mundo fez.
Katie era uma dessas duas garotas?
O quê?
- Como você sabe disso? - Como se sentiu ...
- Não. Como você adivinhou isso? - Eu não achei. Eu perguntei.
E agora eu gostaria de saber O que parecia ver isso.
- Você está perguntando se eu tenho um dura? - Estou perguntando como foi.
[Scoffs] Eu ... eu gostei. Podemos falar assim?
Como isso faz você se sentir, Olhando para fotos nuas de pessoas?
Como você acha?
Como isso faz você se sentir, olhando para
fotos nuas de pessoas que você conhece?
Eu não sei. Bom.
Poderoso?
- Você sente que lhe dá um poder? - Não.
É apenas estranho.
[suspiros]
Você foi atraído por Katie?
Ela não era o meu tipo.
Então você não era?
[suspiros]
Ela estava bastante ... [suspiros]
... sem ofensa, mas plana, sabe?
Certo.
Bem, todo mundo disse isso ... quem viu. Não sou só eu.
[Limpa a garganta]
A foto foi passada a escola. Snapchat, você sabe.
Era apenas ela ...
[hesita] ... metade superior.
Não, uh, qualquer outra coisa.
Ela enviou para Fidget, E então ele o enviou.
Por que ela o enviou para se afastar?
Eu não sei. Ela o imaginou.
Então ela estava tentando atraí -lo?
[suspira] Eu acho que ele perguntou a ela.
Ele não vai ficar Mais alguma foto, porém, está?
Não. Ela está morta.
[silêncio tenso]
[Jamie respirando trêmulo]
Não, eu ...
Eu não quis dizer com ela.
Eu quis dizer de outras garotas.
Ninguém vai enviar fotos para ele porque ele não
estava cuidadoso com o que ele conseguiu. [suspiros]
O twat.
Então você acha que ele deveria ter coletado Mais fotos de
mais garotas antes de ele compartilhá -las com outros meninos?
[suspira] Sim. Eu não sei.
[exala]
Por que ... por que você disse "Ela está morta" assim?
Porque ela é.
[Jamie suspira]
Jamie, perguntei Se você foi atraído por mulheres.
Você acha que as mulheres são atraídas por você?
Que tipo de pergunta é essa?
Bem, o que você acha? Você acha que as meninas são atraídas por você?
Não.
Claro que não.
Por que "é claro que não"?
Porque eu sou ... eu ... sou feia.
[suspiros]
Como isso faz você se sentir?
- Você não deveria dizer que não sou feio? - O que eu acho que não é importante.
Você não diz as coisas Pessoas normais dizem.
Como você se sentiria se eu fizesse?
Eu não sei por que você não diz coisas que as pessoas normais dizem.
Eu deveria ter contradito você Quando você disse que seu pai estava com
vergonha e você acha que eu deveria contradizer você agora Quando você me diz que se acha feio?
[suspiros] Eu não sei.
Estou interessado no fato que você acha que é feio, Jamie.
Sim, eu estou ...
[suspira profundamente]
Eu sou fascinante.
Estou interessado nisso porque o que você acha
mais importante Para mim do que o que é verdade, ok?
Então, como você se sente em ser feio?
Bem, como você se sentiria?
Você não sabe.
- Você não está. Você está morto bonito. - Isso não é sobre mim, Jamie.
- Você não acha que você é bonita? - Eu não sou a pessoa interessante.
Você não acha que você é bonita? Você acha que eu sou feio?
Eu não julguei também sobre dessas coisas. Por muito boa razão.
- "Por uma boa razão." - Eu quero entender você.
Para entender meu entendimento da minha compreensão do meu entendimento.
Sim.
[suspiros]
- O outro cara é muito mais fácil. - Ok.
Ele verificando se eu entendo foi muito mais fácil.
- Se eu entendo o que fiz. - Eles precisam de duas opiniões por um motivo.
Olha, não, foda -se! Eu não disse isso!
Você está fodendo Palavras em mim boca!
- É uma armadilha aqui! Tu és... - [guarda] Ei! Jamie! [Knocks]
[Jamie ofegando]
O que é que foi isso?
Olá?
Que porra foi essa?
Sinalizando -o embora Como uma rainha, sim?
[calmamente] Preciso que você se sente.
[gritos]
[Cadeira Batters]
Porra.
[Under Breath] Foda -se.
Porra.
[gemidos]
Foda -se.
- Você vai sentar? - Foda -se!
Pelo amor de Deus.
[Under Breath] Foda -se. Porra.
[gemidos]
[respirando nervosamente]
Você terminou?
[suspiros]
Bom.
Vou sentar.
Você está feliz agora?
Olá?
Bem, você está indo agora?
Você vai?
Você gostaria de mim?
Não depende de mim, não é?
Se você quer que eu vá, Jamie, eu posso ir.
Você disse em uma de nossas sessões anteriores Que você tinha amigos, Tommy e Ryan.
Mas que você não Considere -se popular.
[suspira] Sim.
Você disse que foi intimidado. Vocês três foram intimidados.
Pessoas como você Adoro falar sobre bullying.
Você disse que Tommy foi chamado de quilos
redondos porque sua mãe fez suas compras em Poundland.
Sim, mas ela não.
E Ryan foi chamado de burro.
Ryan é burro.
Aquele era meio verdadeiro.
- vocês três se sentiram ostracizados. - Grandes palavras saindo agora.
Você disse às vezes Isso seria físico.
As pessoas cuspiriam em você das janelas da sala de aula.
Você seria tropeçado e empurrado.
[suspira] Sim.
- Você foi chamado de nomes, fisicamente abusado. - Não. Fui tropeçando e cuspido.
Minha pergunta, Jamie, é Por que você tem uma conta do Instagram?
O que?
- Eu ... eu preciso de um. - Por que?
Olhar para as contas de outras pessoas.
Você não pode se não tiver um.
Certo. E você segue muitas mulheres no Instagram. Modelos.
Sim.
Você não precisa colocar fotos, no entanto. Por que você?
Coloque fotos de si mesmo, quero dizer?
Eu não sei. Eu não sou permitido?
Sim.
É para provar os agressores errados mostrando A diversão que você tem com Tommy e Ryan?
O que? Não.
Para mostrar a diversão você tem com sua família?
De jeito nenhum eu estou colocando nada deles.
Se você viu isso, É porque minha irmã me marcou.
Porque você pensa Alguém pode gostar de uma de suas fotos?
Você pode entrar em uma conversa, fazer um novo amigo, conhecer uma garota?
O quê? Não. O que você está falando?
[suspiros]
Katie comentou sobre suas fotos em várias ocasiões diferentes.
Uh, sim.
[hesita] O que você está fazendo?
- O que ... o que é isso? - Mova -se.
Ela escreveu isso.
Não. Para fazer essas perguntas?
- Dillon aprovou essas perguntas? - Sim.
[suspira, limpa a garganta]
Ele tem. Eu sou permitido Para perguntar sobre intimidades, Jamie.
Mas se isso te deixar desconfortável Ou você tem alguma
dúvida, há pessoas nesta instalação isso pode ajudá -lo. Ok?
[Jamie suspira]
Katie escreveu isso em seu feed do Facebook.
Facebook?
Instagram.
Você está bem?
Você parece um pouco vermelho.
Eu te assustei quando gritei?
- Ela escreveu isso no seu Instagram. - Quero dizer, tenho apenas 13 anos.
Acho que não pareço tão assustador.
- Você poderia me dizer o que são esses emojis? - Quão embaraçoso é isso?
Ficando com medo de um garoto de 13 anos.
Uau.
O que esses emojis significam, Jamie?
O que significa o feijão rim? Eles são feijão nos rins, certo?
Ela está fingindo que eu sou parte de um desses grupos de verdade.
Que grupos de verdade?
Os que dizem Que as mulheres não nos querem e não se importam.
- Você faz parte disso? - Não.
Mas você sabe o que eles dizem?
Sim, porque a todos continuou continuando sobre isso.
Coisas de incel. Então eu dei uma olhada, Mas eu não gostei.
E você estava sendo um incel O que ela estava dizendo com tudo isso?
Sim.
Você poderia explicar todos eles?
[suspiros]
[BUFFS]
Uh ... quer amor, não vai entender.
[Limpa a garganta]
Minha garganta está matando.
Uh, pílula vermelha, explodindo.
[Limpa a garganta] É o mesmo que a pílula vermelha.
E então isso é uma coisa de 80-20.
O que é uma coisa de 80-20?
Onde 80% das mulheres são atraídos para 20% dos homens.
[limpa a garganta] Mas eu acho Eles estão certos sobre isso, no entanto.
E muitas pessoas gostei muito de seus comentários.
Sim, eles acharam engraçado.
Você deve ter achado isso bastante cruel.
Eu suponho.
Ela fez isso com mais alguém?
- Não. - Bem, por que ela fez isso com você?
Porque ... porque eu sou feio.
- Você acha que é por isso que ela fez isso com você? - bem, eu sou o mais feio, suponho, então ...
Você já chamou ela?
- Sim. - O que você disse?
Não sei. "Eu não sou o que você diz que sou" ou ...
E o que ela disse?
[suspiros]
Ela só ...
Ela apenas sorriu e disse: "Ok," e foi embora.
E você nunca pensou em contar a alguém?
- Está um pouco tarde para isso agora. - Isso apenas deve ter machucado.
Eu não a matei.
Você acha que fiz porque você viu o vídeo. Você não pode mais confiar em vídeos.
É tudo notícia falsa.
- Não estou aqui para julgar. - Eu não a matei.
Ela era uma vadia. Até você pode ver isso.
Eu deveria ter matado ela, Mas eu não. Eu acabei de...
[Limpa a garganta]
Tudo ... tudo que eu fiz ...
[suspiros]
Tudo o que fiz foi ...
[suspiros]
[zombar]
Olhe para você.
Tudo esperançoso, como se eu fosse dizer algo importante.
[zombares, suspiros]
Tudo que eu fiz ...
Eu a convidei para sair ... depois da foto.
Eu entrei e disse que estava arrependido Que eles fizeram isso com ela.
Mostrando a todos seus peitos. O peito dela.
E eu queria saber Se ela viria para a feira comigo.
Você sabe, eu apenas pensei Ela pode ser fraca, ou aquilo ...
Eu apenas pensei que ela poderia ser fraca, então ...
[suspiros]
Porque todo mundo estava chamando sua
escória, você sabe, ou plana ou o que
seja, então eu pensei Quando ela era,
tipo, fraca, ela poderia ... ela poderia gostar de mim.
[suspiros]
É inteligente, você não acha?
Para convidá -la para sair Quando todo mundo não gostou dela?
Bem, eu fui e disse que estava arrependido e tudo.
Aquele inquieto era um idiota.
E eu disse que eu a levaria para a feira, se ela gostasse.
Sua fraqueza a tornou mais acessível, era sua teoria?
Mm-hmm. Sim.
Eu pensei que você disse que não gostava dela.
Uh, ela é plana. Isso é um fato. Mas eu não me importei isso. Tudo bem.
Eu usava meu melhor traje Eu poderia encontrar e ...
[suspiros]
Eu nem sei por que estou te dizendo Tudo isso,
mas eu apenas disse: "Você quer ir para a feira?"
E o que ela disse?
[suspiros]
Ela só ...
Ela apenas riu e disse: "Oh, eu não estou tão desesperada"
. E as mensagens emoji vieram depois disso?
Uh, sim.
Ela estava, digamos, atacando você Por presumir que você poderia convidá -la para sair?
- Suas palavras. - Você acha que eles são injustos?
[hesita] você pensa Ela é uma vadia, certo?
Fazendo tudo isso.
Você acha que ela é uma vadia de bullying.
[suspiros]
Ela foi uma vadia de bullying, certo?
Mas isso é isso, você vê?
Naquela noite, eu não a toquei.
Eu poderia ter tocado ela, Mas eu não. Eu acabei de...
Eu tinha uma faca. Ela estava com medo. Mas eu não fiz isso.
Eu poderia ter tocado qualquer parte do corpo dela. Eu realmente queria, mas não. Eu acabei de...
A maioria dos meninos teria tocado nela.
Então isso me deixa melhor.
[suavemente] Você não acha?
[Captura de chuva no telhado]
[suspiros]
Eu não ... eu não quis dizer nada disso. Estou cansado.
Estou falando demais. Estou cansado. Eu só ... [suspiros]
Estou tão cansado.
[suspiros] Eu não a matei.
Jamie, você entende o que é a morte?
- O quê? - Você entende o que é a morte?
Sim.
Você entende que Katie se foi E ela não pode voltar?
Eu não fiz isso.
Que quaisquer que sejam as reivindicações Você faz com que o personagem dela ...
- Eu não quis dizer que ela era uma vadia. - Quaisquer que sejam as reivindicações que você fizer, ela se foi.
Que quem a matou, eles
extinguiram a possibilidade de sua vida futura.
Eu não quis ser mau sobre ela. Ela só fez ...
- Jamie, ouça. Você entende? - Ela simplesmente não gostou de mim.
Sim, eu não sou burro.
- Você entende que o assassinato é um crime? - Sim.
Você entende que se você é encontrado Culpado, você será mantido em detenção?
- Quem não sabe disso? - Entenda quem tomará a decisão?
- Juiz. Júri. - Ok.
Jamie, esta é a nossa última sessão.
O quê?
- O que eu encorajaria você a ... - Não. Por quê?
Aproveite qualquer saúde mental serviços que são oferecidos.
- Não. Por quê? - Eu acho que você se beneficiará.
- Não, eu não vou. - Bem, é exatamente isso que eu penso.
E então você volta. Entenda?
Infelizmente, sou necessário em outro lugar.
- Está apenas pronto, não é? Tudo isso? - Espero que você leve o que eu disse a sério.
- Obrigado pelo seu tempo. Vou perguntar a Frank ... - Obrigado pelo meu tempo?
- Frank! Estou grato por você falar ... - Você acha que estou sendo honesto?
- Você vai contar ao juiz? - Acho que você falou com honestidade.
Mas tudo estou aconselhando o juiz é o seu entendimento.
Meu entendimento, sim. [suspiros]
- Não parece um adeus adequado. - [Briony] É.
- Não parece um. - [Frank] isso é o suficiente.
Não, não terminamos.
- nós temos. Obrigado, Frank. - Não, não! [suspiros]
Posso te perguntar uma coisa?
Sim.
[suspiros]
[hesita] Você gosta de mim?
- Eu estava aqui como profissional, Jamie. - Você não pensa assim, então?
- Meu trabalho era avaliá -lo. - Porque eu gosto de você.
Não é assim. Não estou gostando de você. Apenas como uma pessoa.
- [guarda] Ok, filho, vamos lá. - Não, você nem gosta de mim?
O que você achou de mim, então?
- Decida, vamos lá! - [Briony] Isso foi realmente útil.
Você não vai foder dizendo a eles O que eu fiz!
- Você não se atreva! - Uau, vamos lá.
Você não vai foder ... Tire a foda de mim! Não se atreva!
- Ei! - Porra!
- Vamos. Jamie, cara, por favor. - Você nem gosta de mim um pouco?
OK? Jamie, vamos lá.
- O que você achou de mim, então? - Ok.
Apenas diga ao meu pai que estou bem!
- Diga a ele que estou bem! - [guarda] Jamie, você está se machucando.
- [Jamie] Diga a ele que estou bem! - [guarda] Acalme -se.
[Jamie] Diga a ele que estou bem!
- Diga a ele que estou bem, por favor! - [gritar de guarda]
[Choriosos, exala trêmulos]
[suspira profundamente]
[respira fundo e lento]
[chorando suavemente]
[A respiração cresce estável]
[Sniffles]
[gemidos]
Oh Deus.
[BUFFS]
[suspira, funga]
[Música instrumental sombria tocando]
[chuva estalando alto]
[Música sombria continua]